v1.4更新说明

新游戏+

现在，您可以在“新游戏+”模式下重温克兰的故事，同时保留首次通关时获得的全部装备、武器和角色进度。 敌人会更加强大，但与之对应，您也将遇到更高等级的武器与战利品来匹配这份挑战。

“新游戏+”可以多次反复开启——每完成一轮，游戏难度都会进一步提升，同时为您解锁获取更强大、更稀有武器，以及挑战河狸谷中最难缠敌人的机会。

传奇等级

传奇等级沿用了经典《消逝的光芒》的终局进度思路，为您的角色提供超越主技能树之外的额外成长空间。

一旦您达到 15 级，之后获得的全部经验值都会转换为传奇经验值。 更高的难度设置以及更高的新游戏+ 循环等级将进一步提高经验获取速度——给自己“上强度”越狠，传奇成长就越快。

每提升一个传奇等级，您都会获得传奇点数，可用于提升生命值、强化战斗属性以及增强“野性之力”等被动能力。 每级还会按固定百分比提高您的最大生命值，帮助您在更高的新游戏+ 难度下依然保持竞争力。

传奇等级还带来了一整套全新的奖励供您解锁：

• 22 种新武器（近战与枪械，包含复古风格武器）
• 2 套完整服装（共 12 件装备）
• 新的传奇载具皮肤

光线追踪

光线追踪现已开放，为游戏带来更加真实的光照、阴影与反射效果，让您在这个沉浸而震撼的世界中获得更具层次感的视觉体验。

如何启用光线追踪？
建议的启用方式，是将游戏设置中的“视频质量预设”调整为“超高”（Ultra）。 如需进一步细调，您也可以在“高级视频设置”菜单中单独开启或关闭各项光线追踪选项，以在性能与画质之间找到适合自己的平衡。

系统要求：

• 支持光线追踪的显卡（NVIDIA RTX、AMD RX 6000/7000 系列或 Intel Arc）
• 至少 8 GB 显存
• 如果以 4K 分辨率游玩，推荐 16 GB 显存

性能与视觉效果
本作的整体设计目标，是在从“低”到“超高”的各档画质预设中都维持统一的核心视觉风格与艺术表现。 光线追踪会显著改善反射、光照与阴影效果，带来更真实的画面表现，但也可能对性能产生影响。

如果您在开启光线追踪后遇到性能压力，建议尝试将画质预设调低至“超高”以下，并逐项调整光线追踪相关设置，以获得更稳定的体验。
请注意：在选择“超高”预设时，“帧生成”（Frame Generation）会自动开启，以帮助提高帧率。

VRR、V-Sync 和输入延迟
如条件允许，我们建议您使用刷新率高于 60 Hz、支持 VRR（可变刷新率）的显示器。 VRR 可能会以 FreeSync、G-Sync 或 Adaptive Sync 等名称出现。

当检测到 VRR 时，游戏会自动关闭 V-Sync，以尽可能降低输入延迟并提供更流畅的画面输出。
如果您的设备支持但当前未启用 VRR，请尝试在系统设置、显卡驱动或显示器菜单中将其打开。 若 VRR 依旧无法正常工作，您可以：

• 在游戏菜单中手动开启 V-Sync（Intel 与 AMD 显卡）；
• 或在驱动程序中强制启用 V-Sync（NVIDIA），以减轻可能出现的画面撕裂。

注意： 启用“帧生成”可能会增加输入延迟，特别是在 V-Sync 开启的情况下。 如果您感觉操作有明显延迟：

• 优先尝试启用 VRR，并关闭 V-Sync；
• 确认“延迟降低”（Latency Reduction）选项已开启；
• 若延迟仍然明显，请关闭“帧生成”，或将画质预设调整为低于“超高”的档位。

新终结技

我们新增了 3 种处决技，为您提供更多残酷收尾敌人的方式：

• 1 种用于单手钝器
• 1 种用于双手钝器
• 1 种用于双手砍杀武器

困兽回响

伴随 1.4 版本更新，《消逝的光芒：困兽》迎来了绝佳的回归时机。 “新游戏+”、传奇等级、双倍经验值活动，以及储藏箱中等待领取的专属武器，都足以让您重新投入这片感染之地。

所以别再犹豫——与《消逝的光芒》社区携手迎接本周的挑战吧。 本周挑战的主题完全聚焦于对敌人施展残酷的处决技，也别忘了亲自尝试全新的终结动作！

社区挑战：处刑超人

• 目标 1：执行1,000,000 次处决技
  奖励：“打鬼敢死队”载具皮肤
• 目标 2：执行 2,500,000 次处决技
  奖励：“下三滥”

“困兽回响”第 9 周活动自北京时间 11 月 27 日（星期四）晚 11 点起，持续到北京时间 12 月 4 日（星期四）晚 11 点。

一如既往，挑战结束后，奖励将发放至您游戏内的储藏箱。
如需查看社区当前进度，以及自己距离奖励还有多远，请前往“消光哨站”查看相关信息。

额外修复和改进

环境与导航修复

• 解决了 200 多个与跑酷和环境导航相关的问题，包括攀爬、抓边判定异常，以及路径被不当阻挡等情况。
• 调整了若干环境元素，如吊环、横梁和脚手架，以提升整体跑酷流程的顺畅度。
• 滑索：修复了与滑索相关的不一致 UI / 动作提示，带来更加统一清晰的交互体验，并修正了可能导致玩家在二段跳时意外坠落的行为。
• 撑杆：为撑杆添加了交互提示，明确其可用性（类似滑索或梯子），并修复了同样可能导致二段跳时意外坠落的问题。
• 修复了某些任务中，由特定岩石构造资产导致玩家无法继续推进流程的阻碍问题。

玩法

• 通过全局重新平衡，降低了生存模式中的经验值惩罚，并对早期等级的经验损失与夜间经验倍率进行了额外调整。
• 简化了游戏早期体验：
  
  • 调整了体力曲线，让玩家在游戏初期拥有更多可用体力（总体最大体力保持不变），从而改善早期战斗节奏。
  • 在第一个基地任务期间，于首个营地附近新增一把稀有武器，更好地奖励喜欢探索的玩家。
  • 对技能菜单进行了小幅 UI 更新，使基础移动相关设置更加醒目易见。
• 增援系统：调整了玩家连续制造噪音（尤其是使用枪械或爆炸物）时所引来的增援数量，使战斗节奏更加合理。
• 载具挑战：改进了障碍物破坏逻辑，防止玩家被本应由载具碾碎或撞毁的物体阻挡去路。

合作模式修复

• 修复了这样一个问题：如果另一名玩家取消并立即重新开始合作挑战，主机可能会卡在黑屏界面。
• 修正了部分商队活动会在玩家眼前突然生成的情况。
• 修复了 AI 在某些情况下无法退出投降动画的 bug。
• 修复了当女妖所站立撕咬的丧尸被击杀时，她可能会悬浮在空中的问题。

性能与稳定性

• 通过修复多个系统上的帧率下降、崩溃与断言错误，整体提升了游戏稳定性，本轮共解决相关问题 35 项以上。

图形改进

• 修复了 70 多个视觉问题，包括错误的纹理、悬空素材、模型穿插和建筑错位等。
• 改善了多个环境场景的光照与阴影表现，修正了一些室内外光照异常，以及各种图形伪影问题。

UI 与音频

• 修复了在连接 Epic 与 Steam 账户时，游戏启动阶段出现弹出提示界面的问题。
• 解决了多种语言版本中配音与字幕不一致的情况，修复了 12 处以上的本地化错误。
• 通过修正多个不正确或缺失的任务标记，改进了任务追踪体验。
• 修复了游戏过程中出现的调试字符串，并修正了菜单若干部分的 UI 显示错误。
• 音频：修复了 20 多个与声音缺失或不正确相关的问题，包括武器碰撞音效以及多个任务场景中的环境音。
• 修复了部分合作模式下的音频问题，例如缺失的语音台词和对话不同步等情况。

关于此游戏

你是凯尔·克兰，被男爵囚禁，多年来遭受了痛苦的实验。虽然你逃了出来，但是抹不去的伤痛依然存在。由于身体里同时具有人类和丧尸两种DNA，你徘徊在人性的边缘，挣扎着想要控制住内心的野兽，还有随之而来的矛盾冲突。你必须成功，因为是男爵把你变成了这个样子，你要报仇。

《消逝的光芒：困兽》是一款独特的游戏，把开放世界和动作生存恐怖结合在一起。故事发生在美丽又危险的河狸谷，如今这里遍布丧尸，而不是观光客。你需要组建一个脆弱的联盟，充分利用各种战斗和移动的手段，打倒曾经囚禁你的敌人。

但是要小心：在这里，每一步都是一场生死攸关的战斗。尤其是太阳下山以后，真正的恐怖在夜晚出现，气氛也会变得更加紧张！

亦人亦兽，野性觉醒

成为凯尔·克兰。这位独一无二的英雄体内同时拥有了人类和野兽的DNA。两种不同游戏玩法，人性和兽性终极冲突，掌握无可匹敌的力量。

暴力美学，战斗！爽！

《消逝的光芒》暴力美学的极致呈现，突破人类野性极限。拳拳到肉、摧枯拉朽。挣扎在失控的边缘，怒火中烧，野性觉醒！

主宰白昼，敬畏黑夜

《消逝的光芒》系列的精髓，昼夜两种不同的体验融会贯通。白天争分夺秒，探索、搜刮。落日西沉，恐惧伴随黑暗倾巢而出。你只有三种选择：跑、躲，或者生死一搏。

飞檐走壁，驰骋四方

卓越的第一人称跑酷视角，感受流畅的快感。在屋顶之间飞跃，翻越重重障碍。动作系统易于上手，同时又不乏深度。还能一脚油门，在丧尸大军里横冲直撞。自由穿梭在开放世界里，享受无与伦比的乐趣。

凄美末日，恍如隔世

叹为观止的次世代画面，呈现出精心打造的丧尸末日世界。每个细节背后都是一段生存故事。河狸谷以瑞士的阿尔卑斯山为原型，生态环境丰富多样：旅游小镇、工业区、国家公园、农场田野、湿地沼泽。这里的风光壮丽，叫人沉迷……同时也充满腐化的痕迹。

进度同步，友情永固

在合作模式中，最多可以4名玩家组队勇闯河狸谷。共同经历每一场战斗、每一次发现、每一段曲折的剧情。团队之间共享游戏进度，并肩完成全部的冒险。面对无情的强敌，搜集资源，互相救助，逃出生天。