v1.6.4更新说明

全新地图重制

我们迄今为止最大规模的生活质量更新，带来了全新的摩瑞亚内部可视化方式。在这个版本中，地图现在被投影为等距视角，图层更能显示游戏世界的垂直性。

• 世界地图现在被划分为多个图层
• 当两个区域垂直连接时，会用一条竖直虚线标记
• 玩家可以在当前游戏部分的可用图层之间切换
• 在主机上，或使用手柄时，现在有了虚拟光标，方便选择路径点！
• 简化的用户体验，使导航点在游戏世界中出现

游戏玩法与内容改进

• 矮人创造者中包含了四条新胡须和一根新发型
• 矮人现在可以坐了！靠近任何现有玩家可建造的座位，看看你的矮人如何……只。。。放松。。。然后坐着……等等，还有工作要做。起来，起来……魔苟斯不会自己回来！
• 两个主要地标的环境艺术被彻底改造，使其更具破坏性和修复性。
• 土堆和其他各种环境装饰可以用镐子清除，或通过建造炉灶清理。
• 兽人在外貌上更为多样化。
• 毒区现在更显眼，更好地代表危险区域。
• 毒蘑菇现在可以轻松被摧毁——无需避开特定区域，也不必让完美的建造空间被不想要的蘑菇毁掉！
• 建筑菜单重新组织以更好地反映游戏模式
• 专用服务器已更新以支持该扩展包

热修复 1.6.4 包含内容

• 修复了在开启“显示自定义文本”设置时接近睡袋时的崩溃
• 已修复一个问题：两个故事层的远征图标可能会同时出现在远征地图上
• 修复了一个问题，比如某些情况下重要的故事远征图标没有出现在远征地图上
• 修复了一个问题，即当两名玩家同时与远征地图互动时，故事远征无法正确生成。

其他漏洞与修复

修正了物品描述中的各种错别字

现在在开采星形金属矿石时，艾欧莱特会掉落

修复了玩家建造多个炉灶过于靠近导致的崩溃

修复了一个问题：击败带有雅罗格-鲁特努尔符文的敌人时，敌人错误地掉落了铁木

更新了对若干玩家物品描述的错误说明，显示游戏效果不存在。抱歉，蓝山矮人。

壁炉照明不再使附近水面变色

修复了一个玩家矮人在挥动修理锤时会不自然滑动的问题

修复了一个问题：玩家矮人在前往后期区域的地图石时会被传送到界外。

修复了一个玩家矮人头发在穿戴DLC比昂套装时会夹在衣服上的问题

修复了玩家无法快速旅行到其他队友发现区域的问题

修复了一个偶尔会有雕像被埋入地下的问题

修复了一个偶尔大熔炉在修复前会出现激活的问题

关于这款游戏

《The Lord of the Rings: Return to Moria》讲述了矮人族们踏上重新夺回处于迷雾山脉之下的传奇故乡摩瑞亚的征程。玩家需要相互合作，生存下来，进行打造与兴建，并探索这个不断延伸的标志性矿井。勇敢的探索者们必须时刻小心，因为神秘的危险等待着他们。

重新夺回矮人族的故乡摩瑞亚
玩家将扮演被晶辉洞之王·持发人吉姆利召至迷雾山脉的矮人，需要率领一队矮人族人，承担起从脚下的摩瑞亚——又称凯萨督姆或矮人挖凿之所夺回那些纷失的战利品的重任。

本作的舞台是由程序随机生成的矮人领域摩瑞亚，没有两次冒险会是相同的，每一次探险可以独自一人完成，也可以通过线上游玩与同伴们合力完成。玩家可以通过采矿来打造更为强大的装备与资源，但开采矿物会发出声音，唤醒在这个静谧的深处沉睡的危险：凡是有声音的地方就会有战斗。从三座传说山脉中开掘出其中隐藏的神秘与贵重的金属，在求生的同时与不可名状的存在进行战斗，了解潜藏在深处的阴霾的秘密。

※ 游戏重要特色：
• 感受团结： 来自 J.R.R. Tolkien 的标志性幻想世界的浓郁背景故事被完美地结合在了《The Lord of the Rings: Return to Moria》之中，让你可以身临其境体验矮人族之间的团结。
• 在黑暗中生存下来： 要在险峻的摩瑞亚矿井之中生存下来，玩家必须节省资源，进行狩猎并收集食物，还需要管理睡眠，温度以及噪声等级。利用动态的光线系统保证自身的安全，并打通一条直通黑暗的道路。在血肉横飞的战斗中，直面不可名状的邪恶存在以及成群结队的奇形兽人，同时揭开潜藏在山脉深处的阴霾的秘密。

• 兴建基地： 从黑暗中寻找慰藉。发现并清理新的地点，兴建规模宏大的建筑。发挥创意，从头开始建造基地，或者在现有的环境上进行建设。警惕那些试图破坏矮人族进度的邪恶存在。
• 重建并重塑摩瑞亚： 将早已失去的古代凯萨督姆王国恢复其往日的荣光，随着故事的推进，重建起一个个矮人族地标。重启古旧的矿井与其中的工坊，来重新开垦其中的资源。
• 探索： 深潜入摩瑞亚矿井的最深处，随机生成的环境中满载着资源，但同时也存在着神秘与危险，每一次探索都会为你提供独特体验。
• 合作多人游玩：独自冒险，或在在线多人合作模式中，和最多八名玩家协同合作。
• 打造矮人族工具，武器和更多物品： 打造并劫掠传奇般的矮人族装甲，工具，武器与建筑。重建古老的工坊，来强化，维修并为装备附魔。升级并解锁全新的科技以及幻想机械。
• 发现魔法神器： 发现诸如当兽人接近时会发光的剑，可开采的秘银矿，以及让你可以打造那些能为你赋予力量或智慧的护身符的图纸等古老魔法物品。
• 开采矿物与宝石： 建立矿场，挖掘珍贵的资源，比如铁、金和石英；以及秘银等幻想中的材料。使用工艺站和锻造厂，将矿石转化为矿石锭来升级装备。但要做好准备，采矿的声音很大，会唤醒潜伏在黑暗中的东西。
• 全面的矮人定制工具： 玩家可以在自定义人物编辑器中，打造属于自己的矮人，缔造属于自己的矮人族传奇。矮人可以通过各种方式进行定制，让你打造独一无二的矮人族身份。在游戏中，玩家也能找到并打造护甲与武器，进一步提升他们独一无二的风格。