v1.19更新说明：

新增内容：

通用

• 全新任务——云端劫案。
• 穿越枪林弹雨的机场，将古老的战利品完好无损地取回。

合作模式

• 全新都市传说——韩之牙。
• 任务
• 盗窃艺术
• 加力燃烧
• 云端劫案
• 即使未拥有对应 DLC 也可试玩“特种兵克拉克”与“忍者斯莫克”。

Roguelite

• 全新故事线——韩之牙
• 可在随机故事线中出现。
• 增加全新地图，可选项从 4 种扩充到 14 种。
• 现在有更多不同类型任务可用于升级军队了，次要奖励也会更加丰富。

更新

平衡性调整

• 维兹的无人机充能速度轻微提升。
• 维兹的电球棒造成伤害略微增加。
• 略微减少“坚韧回弹”增益的生命值降低效果。

Roguelite

升级军队

• “强化军队一”现在可选择更多任务。
• 若不推进任务“用可卡因换枪”，则该任务会更早移除（收取报酬后立即移除），
• 非在任务目标结束后才移除。
• “强化军队二”的重要任务会分为不同任务类型。
• 军队升级现在会有全屏提醒。
• 在“最后的诗节”任务中，贝克与麦克现在已互相认识，麦克不会再一遍又一遍做自我介绍了（序幕的对话已更新）。

进度系统

• “闯入银行 III”社区活动中可解锁的所有物品也会正常显示在进度系统中，在任务期间未及时领取奖励的玩家现在可在列表中解锁。
• 达到满级进度等级的玩家现在将自动解锁所有剩余的列表奖励。这样他们就不会因为无法继续升级导致无法获取新奖励了。

修复：

• 在 Xbox 平台游玩 Roguelite 模式不再为玩家发放随机数额的合作模式现金。
• 修复部分与随机事件中的帮派相关任务不显示帮派任务标题（如关联帮派，军队等级等等）的问题。
• 修复游戏首次启动时合作模式内可用武器皮肤列表显示不全的问题。
• 修复部分与玻璃和子弹相关的小问题。
• 切换鼠标与控制器时不会再出现已经废弃的“刷新可雇佣角色”按钮。
• 地盘战中战利品奖励现在会显示其市场价值，使其在地图任务信息，汇报界面与通知中显示一致。
• 完成都市传说任务后，汇报界面中的客户位置不再会变化。
• 背包容量满时，角色不再会自动收起武器。
• 办公室界面中，如无贷款，则会显示 $0 而非 +$0。不再会显示正数。
• 逃离时如果驱车撞上巡逻警卫（或是其他相似问题），玩家不再受到警戒。玩家直接对目标施加伤害才会触发警戒。
• 调整“闯入银行 III”任务中灵巧轻快增益在进度界面的可见性（如果现在已经不能获得，不再显示为锁定状态）。
• 修复一个问题，该问题使得玩家如果游玩都市传说任务后紧接着游玩单独任务线，都市传说的任务设置界面会一直显示，导致配置发生错误。
• 主菜单中未处理完的弹窗不会再在排队时持续显示，或在 Roguelite 模式中再次弹出了。
• 修复滚石混战任务中不正确的广告牌模型（现在它们拥有单独定制的模型，而非从默认池中选择）。
• 修复游戏内部分横幅的模组显示错误。
• 修复龙犬独立剧情线中一个任务没有情报选项（即使任务目标要求收集情报）的问题。
• 携带龙雕像时，皮克的外观效果不再破损。
• 斯莫克在解锁列表中现在显示正常的图片，而非占位图片。
• 在“金杯”任务中使用坚韧回弹增益通过绳索不会再使任务无法进行。
• 修复在“与美元龙打高尔夫”任务中特警车辆的正面碰撞问题。
• “加力燃烧”任务中客户的动作不会再因受击而卡住。
• 弩不会再在开门时卡到手中。
• 修复银行劫案某个场景中出生位置错误的问题。
• 修复武器红点瞄具材料有时会显示错误的问题。
• 修复“扔麦”任务中部分通用角色踢击动画不正确的问题。
• 放置窃听设备时不会再提示已部署“C4”。
• 统一意大利语中“Boss”和“capo”的使用。
• 西班牙语和意大利语，修复了对话通知栏缺失空格问题。
• 俄语，对话通知栏中道具与玩家名称不再会对换。
• 任务目标添加自动换行，即使任务目标过长（尤其在部分语言中）现在也不会超出屏幕了。
• 修复大量语音文本的语法与拼写低级错误。
• 修复中途加入的玩家邀请码出错的问题。
• 如果有中途加入的玩家，主机的小队菜单中现在会正常显示玩家人数。
• 修复在暂停菜单中进入选项并退出后，仍然播放音乐和声音的问题。
• 修复在角色任务中如果收起武器后玩家无法使用近战攻击的问题。
• 修复在任务开始前玩家仍会被炮塔伤害的问题。
• 修复如果玩家在任务失败时中途加入，则他在进入大厅前会显示错误等级的问题。

模组：

• 禁用模组会询问玩家重启游戏以应用修改。
• 修复“模组检查”窗口出现太过频繁的问题。
• 修复模组相关界面的一些低错。

已知问题：

主机平台的语音聊天功能目前暂不可用。

关于这款游戏

欢迎来到 90 年代的滚石城！通过抢劫、掠夺和射击，你将跻身黑社会犯罪集团的顶层！在单人 rogue-lite 战役中建立你的犯罪帝国，或与朋友们一起在多人合作劫案中大显身手！

**购买游戏本体即可免费领取全 DLC（限时免费）。全 DLC 已包含在游戏本体中，直接下载即可游玩，无需单独下载 DLC**

小偷小摸，强取豪夺！
在这款紧张刺激的第一人称射击游戏中，成为臭名昭著的犯罪传奇。

使用各种武器和装备打击警察部队和敌对帮派，同时大赚一笔！在高度随机化的抢劫过程中，自由选择是进行沉浸式的隐秘潜入，还是随意开火大杀四方。组建你的小队，抢劫银行、抢劫商店、突袭押运卡车等！

游戏中包含多个大型和中型抢劫、数十个快速抢劫和各种地盘战。有 3 种难度可供不同水平的玩家们选择。

新的冒险在等待着你，老兄！
上一任黑帮头目死后，这座城市就是你的了！

欢迎来到佛罗里达州滚石城——一个充满古怪角色、90 年代黑帮流行文化和自录影带发明以来最俗气对话的城市。在单人 rogue-lite 战役中扮演传奇人物特拉维斯·贝克。在抢劫中大赚一笔，管理一个团伙，征服其他帮派的地盘，统治滚石城的黑社会。每个战略决策都会带来后果，但失败并不意味着结束。解锁永久buff卡，帮助您进行下一次行动并完成目标。

您的犯罪帝国能否在诺里斯警长阻止您之前吞下整座城市？

单人或与朋友一起一步步向上爬。
创建并定制自己的犯罪大佬，成为真正的犯罪传奇！

在离线状态下与机器人一起游戏，或在 4 人 PVE 多人合作模式中与朋友组队。在“都市传说”中的单人任务、洗牌模式或迷你战役中赚取金钱和经验。使用快速匹配、会话浏览器或邀请好友找到可靠的团队。通过在单人和多人模式中完成任务获得经验来解锁武器、装备、皮肤和队友。

与您的朋友组成一个团队，勇攀犯罪高峰！